HyperSpin en Français

[ITR78]

peu importe ^^ nomme le comme le fichier d'origine

[paco60]

il existe le joystick qui bouge de gauche à droite normalement dans hyperspin ou pas?(j'ai presque terminé)

[fulkormame]

Impeccable Paco! ça fonctionne! Bravo et merci! ça te déranges pas de me dire quel logiciel tu as utilisé et la marche a suivre stp?
Sinon oui le joystick gauche droite existe, uniquement dans les subwheels (exemple mediamameimagespecial SpecialA3 et SpecialA4)

ITR voila le lien pour toi, dis moi si ça te correspond!

http://www.mediafire.com/download/8l10x ... R-Arial.7z

[ITR78]

Impeccable Paco! ça fonctionne! Bravo et merci! ça te déranges pas de me dire quel logiciel tu as utilisé et la marche a suivre stp?
Sinon oui le joystick gauche droite existe, uniquement dans les subwheels (exemple mediamameimagespecial SpecialA3 et SpecialA4)

ITR voila le lien pour toi, dis moi si ça te correspond!

http://www.mediafire.com/download/8l10x ... R-Arial.7z


super !! c'est parfait ! exactement ce que j'avais en tête il en manque que le background avec la même police, mais je le ferais, je vais pas faire mon flemmard a chaque fois

un grand MERCI !!!

il ne me restera plus que "next system" avec la meme police et en français à faire ^^

[fulkormame]

super !! c'est parfait ! exactement ce que j'avais en tête il en manque que le background avec la même police, mais je le ferais, je vais pas faire mon flemmard a chaque fois

un grand MERCI !!!

il ne me restera plus que "next system" avec la meme police et en français à faire ^^
Avec plaisir!
Oui moi aussi je bataille avec le "next system", mais notre amis paco a réussi, j'attends de ses nouvelles!

[paco60]

merci fulformame,du coup je vais le nommer SpecialA3 pour correspondre à bond en avant,le logiciel est flash 8,et pour la modélisation du joystick c'est blender
http://www.mediafire.com/download/aqx5d ... cialA3.swf

[hyperfreestock]

bon en avant ?? :lol!:

bien le stick :cheers:

[fulkormame]

Oui, il est vrai que "bond en avant" est la traduction littérale de "jump forward", ceci dit personnellement je mettrais plus un truc du style "lettre suivante"

Sinon aucuns soucis, ca fonctionne nickel et j'avoue que le stick est très joli! Je me penche sur flash et blinder à mon tour! Encore merci paco!

[kefran69]

Merci fulkormame c'est cool pour les traductions, je comprends l'anglais basique mais comme je ne serais pas le seul utilisateur je préfère en français.

[paco60]

oui,c'est vraiment une super initiative de mettre hyperspin en français;
je ne savais pas comment traduire"jump forward", donc du coup j'me suis prit pour marty :lol!:
je le recommencerais avec"lettre suivante"
merci pour le joystick
le lien est remplacé,ce ne sera plus "jump forward" mais"lettre suivante"

[fulkormame]

je me casse les dents sur blinder pour faire le joystick, pas évident de changer de logiciel 3D quand on a ses habitudes (j'utilise CATIA pour la 3D..)
Par contre pour flash 8 je ne le trouve pas en téléchargement. Tu parles bien de macromédia flash 8? Il est gratuit?

[DarkEagle37]

A quand un pack hyperspin avec affichage 100% français ??! J'ai hâte

[fulkormame]

A nous tous on y bosse dur mais on y arrivera!

[fulkormame]

Paco, j'ai eu beau essayer plein de logiciel qui créent des gifs, je n'arrive jamais à mes fins, à savoir, ils ne s'affichent pas dans HS... pourtant quand je lance les fichiers seuls ils fonctionnent (et j'étais plutôt fier de moi...). Je dois sans doute faire une erreur quand j'exporte mon gif en swf ou comme ca...
Serait-ce trop te demander de me faire les Artworks avec le joystick rouge (celui d'origine me convient, mais si c'est un de ta création ça ne me dérange pas non plus) avec ces images à la place des textes en anglais stp?
http://www.mediafire.com/download/1bwfg ... rks_PNG.7z

Si c'est trop de boulot ne te prends pas la tête...
D'avance merci!

[paco60]

en fait, je crée mon fichier à base de png, et non en gif. Peut être y'a t'il rapport
je fait mon animation en png à base de blender, et ensuite l'importe sous flash,et l'exporte en swf

[paco60]

dossier français à l'intérieur "avec le joystick rouge renomme juste les spéciaux main menu comme ils se doivent,
et ça devrait le faire

[fulkormame]

Merci, c'est cool déja!
Je n'ai pas encore trouvé de version de flash (je ne sais pas si tu peux me passer un lien), mais quand j'ai fais mes gifs j'importais des fichiers bmp.. L'erreur vient peut etre de la! J'essayerais demain de refaire avec des png!
Sur ce, il parait que la nuit porte conseil, alors bonne nuit!

[paco60]

je pense que l'on a dû se croiser dans nos messages, du coup, tu n'as peux être pas vu que tout ètait fait, et fonctionnel, dorénavant c'est ce qu'il y aura dans hyperspin par contre petit problème au niveau de la typo, je trouve le contour blanc est un peu saccadé,qu'en penses-tu
tu pourrais aussi faire"press start" et "free play"
en tout cas, ça fait du bien de voir la langue de molière dans notre hyperspin

[fulkormame]

En effet paco, je n'avais pas vu ton dernier message! Chapeau! Beau boulot! t'es un chef!
Il est vrai par contre que j'ai fait un travail de cochon avec les png, le blanc autour n'était pas voulu, je ne devais plus avoir les yeux en face des trous! je refais ça de suite et te les refais parvenir!
On va l'avoir notre HS francophone!!

Pour les "free play" et "press start" je veux bien les refaire mais ce sont également des swf, et pour l'instant je n'arrive toujours pas à intégrer les swf que je fais dans HS (énorme frustration d'ailleurs, j'ai essayé en important des png dans mon éditeur de flash, mais HS ne veut rien savoir, quand j'exporte mon swf rien ne s'affiche ensuite...)
Je te propose donc de t'envoyer les png avec la police "soopafresh", et que tu fasse les swf? Qu'en penses-tu?
D'ailleurs, si du monde passe par ici, comment traduiriez vous "free play" et "press start"? "jeu libre" et "appuyer sur Entrer" ça vous convient??

[DC-X]

D'ailleurs, si du monde passe par ici, comment traduiriez vous "free play" et "press start"? "jeu libre" et "appuyer sur Entrer" ça vous convient??
Je serais plus pour "appuyer sur Start", on as tous baigner dans le "Start" et "Select", Entrer me rappelle plus un clavier de PC et donc s'éloigne, pour moi, de l'esprit arcade-console.
D'accord avec "Jeu libre", c'est peut-etre ce qui correspond le mieux à Free Play.