HyperSpin en Français

[fulkormame]

Tu as raison DC-X, "appuyer sur Start" colle mieux avec l'esprit Arcade.
Par contre je viens de me rendre compte que j'ai fais une faute sur "précédant", il s'écrit en fait "précédent"! On n'utilise pas ici le participe présent, mais l'adjectif! (on aurait dit "partie précédente" et non "partie précédant"..
Eh oui, la langue de Molière est certainement très jolie mais même pour nous les français il y a encore des erreurs subtile!
Je bosse encore sur mes png, je poste ça des que j'ai fini!

[paco60]

Par contre je viens de me rendre compte que j'ai fais une faute sur "précédant", il s'écrit en fait "précédent"(bien joué pour"précédent" ,je m'en ètait pas rendu compte)
Je te propose donc de t'envoyer les png avec la police "soopafresh", et que tu fasse les swf? Qu'en penses-tu?Oui, tout à fait fulkormame, on s'est bien compris, tu me donnes les différentes écritures, et je te les retranscris en swf
Je serais plus pour "appuyer sur Start", on as tous baigner dans le "Start" et "Select"Oui c'est vrai DC-X, ma femme me disait qu'il y avait des mots inévitables; exemple qu'elle m'avait donnée "GAME OVER"
ça pert carrément de son charme, ça ne donnerait vraiment plus pareil avec "JEU TERMINE"en tout cas pour ma part, et oui, nous sommes conditionnés :lol!:

[fulkormame]

Je me suis peut être un peu fais attendre, mais voici les png!
http://www.mediafire.com/download/1bwfg ... rks_PNG.7z

Qu'en pensez-vous? Devrions-nous également pousser la traduction en français jusqu'à modifier les "Current Genre : All Games" et toute la liste qui va avec dans chaque subwheel?
Au quel cas je suis d'accord pour le faire mais donnez moi votre avis sur les traductions...

"Current Genre" = "Genre actif", "Genre Sélectionné", "Genre", "Catégorie", "Catégorie Séléctionnée"..?? (perso j'opterais plus pour "Catégorie" non?)
Ensuite doit-on mettre à chaque fois "Games" (exemple: au lieu de "Football Games" mettre juste "Football" ou "Jeux de Football"..)

On avance, on avance! Il me tarde de voir le résultat fini!!!

[paco60]

t'inquiètes pas fulkormame, paris ne s'est pas construit en 1 jour, mieux vaut prendre son temps, et que tout soit ok ; un petit aperçu en gif et le lien du swf qui lui correspond

[fulkormame]

Ca claque!!! T'es un as!!
Je bosse sur les Catégories, on touche bientôt au bout!!

[paco60]

et voici lien

[fulkormame]

Vraiment Génial!!!
Une fois qu'on aura tout fini je vais faire un dossier avec le pack complet, ça sera plus facile à télécharger pour les prochains!
Tiens moi au courant quand t'as fini les SpecialA1 etc... avec les joysticks!
Encore chapeau (il faudra vraiment que j'arrive a faire des swf valables un jour!)

[fulkormame]

Voici les images des catégories :

http://www.mediafire.com/download/kkdje ... egories.7z

Dites moi déjà ce que vous en pensez, toute modification est encore possible!

Il en manque 6 mais il me faudrait de l'aide pour traduire:
- "Breakout Games"
- "Maze Games"
- "Misc Games"
- "Multiplay Games"
- "Track and Field Games"
- "Wrestilng Games"

Une idée???

[NutsreturN2]

"Breakout Games": jeux de casse briques
"Wrestilng Games": jeux de catch

[paco60]

elles se trouvent ou toutes ces catégories dans hyperspin, ça a rapport avec hyperlist??? j'les avait jamais vu, et comment tu fais pour y mettre des jeux, c'est génial!

- "Misc Games"= jeux divers
- "Multiplay Games"= jeux multijoueurs
- "Track and Field Games"= jeux de sports olympique ,
:silent: en fait je ne sais pas, mais j'ai l'impression de l'avoir déja vu quelque part

[fulkormame]

Merci pour les traductions! Je m'occupe de ça!
Ces images se trouvent dans le dossier "mediamameimagesspecial".
Par défaut (chez moi en tout cas) j'ai "catégorie : tous les jeux" qui apparaît quand je lance Mame, ça me fait donc une liste de tous les jeux....
quand j’appuie sur "G" (comme "Genre"), j'ai une wheel qui apparait dans laquelle je peux choisir la catégorie que je veux (exemple : football). Désormais dans la wheel des jeux de Mame n'apparaitront que des jeux de football!
C'est hyper pratique et ça permet de pas avoir une liste de 20000 jeux quand t'as le full set!
Par contre je n'ai pas encore cherché s'il était possible d'ajouter ou de supprimer des jeux de cette liste, chez moi tout semble déjà bien rangé!


Edit : J'ai trouvé comment éditer les listes!
Dans "HyperSpindatabasesmame" tu as les xml de toutes les Catégories!
C'est pas hyper compliqué de comprendre comment ça fonctionne, par contre ça doit être super long!


Voila pour les Catégories!
http://www.mediafire.com/download/s1xcx ... egories.7z

Dites-moi ce que vous en pensez, surtout s'il y a selon vous des noms à modifier (j'ai un doute su "Gun" par exemple...)
Ces fichiers sont à placer dans le dossier "Mediamameimagesspecial"
Petite préférence à titre personnel, dans HyperHQ, wheel "mame", onglet "Special Art", je positionne mon Artwork C en x=350, y=240.... Ca permet d'avoir le texte centré au dessus de la vidéo pour le thème par défaut de Mame.. Après les goûts et les couleurs vous savez....

[NutsreturN2]

Chez moi les fichiers ci dessus ne fonctionne pas , ( jeu libre )

[DC-X]

Salut.

Driving: Je dirais plutôt "course", même si "conduite" est le terme exact.
Shooter et Gun: Je ne pige pas pourquoi on devrait les différencier, mais en tout cas je dirais plutot "tir"
Football et Soccer: Vu que tu as du prendre exemple sur le HS Américain, "football" concernerait plutôt le football Américain et "soccer" notre football à nous.

En tout cas super boulot Fulk, merci à toi.

[NutsreturN2]

Bon ca y est ca fonctionne ...
Par contre je ne trouve pas le lien pour les special artwork A1 et A2

[hyperfreestock]

comment tu a fait pour que ça fonctionne, moi je les toujours pas !

[NutsreturN2]

Salut
Deja j ai viré mes special artwork de mon main menu .
J ai remplacé par ceux d origine , qui sont en telechargement sur le cloud , ( Hyperspin full )
Dans mon Hyper HQ Wheel settings Main Menu : les reglages , special artwork A il faut coché Enabled et decoché Use default, Type Normal , Start Bottom . Special Artwork B coché les deux , Type Fade , Start None .
J ai ensuite remplacer par les Special un peu plus haut et ca fonctionne

[paco60]

fulkormame, j'avais refais les spécials artworks "SpecialA1" et"2", mais la typo est trop grande par rapport à l'écran il faudrait, si tu peux et si tu veux bien, les redimensionner, je les mettrais en swf par la suite et on l'aura notre french hyperspin
Par contre je ne trouve pas le lien pour les special artwork A1 et A2oui,effectivement NutsreturN2, les liens sont cassés, il faudrait que tu me dises comment les enlever, ils ne sont plus d'actualité,
autant que l'on ait quelque chose de propre, et non à base d'ébauches

[fulkormame]

paco, voici les png plus petits! normalement ça devrait le faire, je me suis basé sur la taille du "previous system" qui est la plus grande. Bref, tu testes et me dis ce que ça donne!
http://www.mediafire.com/download/u6dtw ... rks_png.7z

Pour les catégories je modifierais tout ça dimanche ou lundi, je m'absente pendant ce temps!
Bon weekend à tous!

[fulkormame]

Voila les Catégories finies!
http://www.mediafire.com/download/4ukd6 ... egories.7z

Comme je suis quelqu'un d'Hyper Sympa (HS...), et que les goûts et les couleurs sont divers et variés, je vous ai fais différentes versions pour certaines catégories (Driving, Soccer, Football US, Gun Shooter..).
N'oubliez pas de renommer les fichiers comme il se doit!

Si toute fois certains d'entre vous veulent d'autres noms pour leurs catégories, je suis désormais rodé et fais ça en 2 temps 3 mouvements, n'hésitez pas à demander!
(j'ai toujours un doute pour la traduction de "flying games" d'ailleurs.. Si quelqu'un a mieux que "vol" je suis preneur!)

Une fois que paco aura fini avec les swf, je ferais un pack avec tout le nécessaire pour un HS en français.
Il sera alors peut être possible de le mettre sur le Cloud pour le partager...?

[NutsreturN2]

Oui bien sur , j attend aussi que les .swf soit fait