Aprés plusieurs jours à regarder le bouzin j'ai craqué et j'ai pété tout le plastique de l'écran...
Viré les boulons, et mis une grosse journée à comprendre comment tout était attaché pour pouvoir virer le plastique du cadre qui était accroché à la platine et résultat :
Un écran monté!
Pour le détail et référence pour ceux qui galéreraient comme moi, la platine coulisse hors du plastique de l'écran (l'idéal c'est de garder la platine et l'écran au même niveau et d'avancer le corps en plastique, comme ça ça évite de devoir toucher à la tétine et tout débrancher, par contre il faut vraiment pas bouger la platine et là pour le coup il faut absolument être deux (ou avoir du matos pour tenir la platine en l'air).
Le placement se fait au poil prés, les deux parties en bas les deux trucs en plastiques qui pendouillent c'est les boutons d'allumage et de réglages avec l'entrée s-video et audio en facade. Ce sont les deux parties à démonter (c'est que du cablage) sinon impossible de monter la platine sur le cadre.
Ca rentre vraiment tout juste mais une fois en place ça tient parfaitement, 4 serreflex et ça bouge plus!