[EN COURS]Cherche un logiciel pour traduire des fichiers XML

[Playmobil]

Salut les gars !

Parmis les pros de l'informatique, quelqu'un connaitrait-il un logiciel qui permettrait de traduire automatiquement un fichier XML enfin, ce qu'il y'a entre les balises...

De l'anglais vers le Français ?

J'ai tenté d'ouvrir sous MS WORD, puis traduction, ca fonctionne plutôt pas mal, mais je perd toutes les balises... et si je ruse en important le fichier en .txt, la traduction automatique me modifie certaines balises...

Et tout faire à la main est mission impossible, j'ai des tas de fichiers XML et certains sont volumineux en texte !

Merci d'avance.

[moustic]

Tu peux essayer ça:

http://www.nikse.dk/XmlContentTranslator" onclick="window.open(this.href);return false;

[Playmobil]

Merci @moustic !

Effectivement celà fonctionne... Ca me nique pas les balises, ça me traduit à peu près ce qu'il y'a entre les 2... Jusque là c'est parfait ! Mais ce "petit" logiciel
souffre de plusieurs défauts...

Je suis obligé de sélectionner uyne 20aines de lignes au max puis convertir et ça fonctionne, si trop de ligne le logiciel ne veut pas...

C'est exactement ce qu'il me faut mais en plus automatisé, je sais pas si ça existe...

Sinon super moustic, j'ai passé 4h00 sur google à chercher sans rien trouver de probant...