Je tiens à préciser que je ne suis pas un expert, il y a surement une autre manière de faire mais en tout cas j'ai résolu mon problème de cette façon.
Tout d'abord il faut suivre l'excellent tuto de arnaud8644: lien
Rétro-jukebox téléchargé et hyperHQ configuré, on passe à l'étape suivante.
Je modifie le fichier AHK PCLauncher dans le dossier module de rocketlauncher, à la ligne 9 MSystem j'ajoute "Jukebox":


Puis on créé un fichier .ini nommé Jukebox avec le chemin de rétro jukebox:

Ensuite databases\Jukebox:

Ensuite dans le dossier settings:

On ouvre RLUI, 1: on clique sur Jukebox, 2: onglet Emulators, 3: un clic sur la loupe, 4: on sélectionne PCLauncher

Ensuite toujours dans RLUI: 1: clic sur Jukebox, 2: Keymapper, 3: un clic sur Jukebox (une fenêtre Xpadder devrait s'ouvrir, si c'est le cas on ferme), 4: un clic sur Jukebox, 5: on edite un profil
Là je me suis aidé du très bon tuto de tutor59: lien

Mappez les touches comme vous le souhaitez.
Voilà, y'a plus qu'à lancer la hfsbox et tester!
À vous le dernier album de Lorie, Matt Pokora ou autres professionnels de la musique dans votre bartop!