Je sais que ce poste est vieux, mais j'ai eu ce petit souci, que j'ai réglé en allant dans mon dossier HyperSpin => Settings => MAME ini => ligne "hyperlaunch=true" remplacer par "hyperlaunch=false" et c'est ok.
Pour ma part c'était juste MAME qui me mettez se petit message et c'est réglé.
Je confirme que c'est bien un petit souci de chemin uniquement

Espérant que cela vous aide ^^