HyperSpin en Français

[NutsreturN2]

C'est bon le lien est réparé

[ITR78]

Je vais passer pour un relou, le boulot est top mais d'un point de vue artistique j'ai quelques critiques sur le menu "quitter"

1. voulez vous éteindre la borne ? : je pense que c'est assez personnel beaucoup de gens utilise hyperspin sur un PC classique, j'aurais laisser un simple "Voulez vous vraiment quitter ?"

2. la boule bleue qui sert de curseur est sympa mais un peu grosse, elle cache le "non" quand elle est positionnée sur "oui" (je chipote je sais ^^)

3. la distance de l'ombrage du mot "Quitter" est bien trop grande, c'est pas joli. J'aurais mis le mot en jaune/orangé avec contour noir aussi

4. la police soopafresh ne va vraiment pas avec hyperspin, mais la vous avez raison de la mettre quand même car le programme original est avec celle ci

voila, c’était les critiques d'un éternel vieux chnok !!

[DarkEagle37]

Merci beaucoup pour le boulot
Reste plus qu'à essayer 8)

[NutsreturN2]

Je vais passer pour un relou, le boulot est top mais d'un point de vue artistique j'ai quelques critiques sur le menu "quitter"

1. voulez vous éteindre la borne ? : je pense que c'est assez personnel beaucoup de gens utilise hyperspin sur un PC classique, j'aurais laisser un simple "Voulez vous vraiment quitter ?"

2. la boule bleue qui sert de curseur est sympa mais un peu grosse, elle cache le "non" quand elle est positionnée sur "oui" (je chipote je sais ^^)

3. la distance de l'ombrage du mot "Quitter" est bien trop grande, c'est pas joli. J'aurais mis le mot en jaune/orangé avec contour noir aussi

4. la police soopafresh ne va vraiment pas avec hyperspin, mais la vous avez raison de la mettre quand même car le programme original est avec celle ci

voila, c’était les critiques d'un éternel vieux chnok !!
On va dire que c est un premier essaie
On l a vu dans le passé , rien empêche certains membres de créer de nouveau menus , avec des images de fond etc comme j avais fait , c est pas parfait mais on a notre premier menu français , le prochain sera mieux, t inquiete papy

[ITR78]

je suis très content de vous quand même !!

[paco60]

Je vais passer pour un relou, le boulot est top mais d'un point de vue artistique j'ai quelques critiques sur le menu "quitter"

1. voulez vous éteindre la borne ? : je pense que c'est assez personnel beaucoup de gens utilise hyperspin sur un PC classique, j'aurais laisser un simple "Voulez vous vraiment quitter ?"

2. la boule bleue qui sert de curseur est sympa mais un peu grosse, elle cache le "non" quand elle est positionnée sur "oui" (je chipote je sais ^^)

3. la distance de l'ombrage du mot "Quitter" est bien trop grande, c'est pas joli. J'aurais mis le mot en jaune/orangé avec contour noir aussi

4. la police soopafresh ne va vraiment pas avec hyperspin, mais la vous avez raison de la mettre quand même car le programme original est avec celle ci

voila, c’était les critiques d'un éternel vieux chnok !!t'inquiètes ITR78 t'es loin de passer pour un relou, bien au contraire, ce sont qu'avec des critiques constructive que l'on peut avancer, c'est un travail d'équipe, et l'on sait bien que tu ne remets pas en cause le temps, et le boulot que l'on aura pu passer fulkormame et moi à faire en sorte d'avoir notre hyperspin en français, et comme dit nut's :"c'est un premier essaie" (que je trouve vraiment pas mal réussi pour le coup)parole d'amateur
et moi je dis: "ce n'est que le début du commencement" :cheers:

[NutsreturN2]

Voila exactement , maintenant que l on sait comment ça fonctionne , ça ira plus vite pour les prochains
En tout cas je suis super content de ce que deviens ce forum , ainsi que la participation de ses membres .

[fulkormame]

Nuts, j'ai téléchargé la version qui est sur le cloud et j'aurais moi même quelques remarques à faire...

1. Je ne trouve nulle part les Catégories!!!

2. Le principe de dézipper dans le dossier c'est vraiment cool (surtout pour les feignants!) par contre, pour ceux qui n'ont que 3 ou 4 systèmes, ils se retrouvent avec tous les autres dossiers de systèmes dans le dossier Media...

3. Pour la boule bleu je rejoins ITR pour dire que, bien qu'elle soit jolie, elle n'est peut être pas appropriée pour HS.


Pour ITR :
Je vais passer pour un relou, le boulot est top mais d'un point de vue artistique j'ai quelques critiques sur le menu "quitter"
Les critiques permettent d'avancer, donc t'es pas un relou!

1. voulez vous éteindre la borne ? : je pense que c'est assez personnel beaucoup de gens utilise hyperspin sur un PC classique, j'aurais laisser un simple "Voulez vous vraiment quitter ?"
Je ne sais pas si tu as lu tout le topic, mais j'ai pensé à la même chose que toi! C'est pour ça que tu as le choix entre "Eteindre la Borne" et "Voulez-vous quitter"! (regarde dans ton dossier "mediafrontendimages" et renomme le fichier "Text_Exit_Voulezvousquitter.png" par "Text_Exit_WouldYouLikeToExit.png"


2. la boule bleue qui sert de curseur est sympa mais un peu grosse, elle cache le "non" quand elle est positionnée sur "oui" (je chipote je sais ^^)
Sur ce point je suis d'accord avec toi, pour ma part, dans mon pack je n'ai pas touché à la flèche qui est par défaut dans HyperSpin. Je voulais que la version française colle le plus fidèlement avec sa grande soeur. Je pense donc qu'encore une fois il faudrait laisser le choix à chacun!

3. la distance de l'ombrage du mot "Quitter" est bien trop grande, c'est pas joli. J'aurais mis le mot en jaune/orangé avec contour noir aussi
Je ne suis absolument pas contre refaire des images, au contraire (je suis rodé!), par contre je ne vois pas de quel mot "Quitter" tu parles...!

4. la police soopafresh ne va vraiment pas avec hyperspin, mais la vous avez raison de la mettre quand même car le programme original est avec celle ci
Encore une fois, j'ai choisi cette police pour coller avec la version en Anglais, mais ceci dit, comme tu le sais, j'avais déja fait une version Arial des ces textes (pour toi!!), donc il serait peut être intéressant de mettre les deux versions, et chacun choisi celle qu'il veut!



Si chacun dit ce qu'il pense on arrivera à faire une version qui correspond au plus grand nombre!
N'hésitez pas!

[NutsreturN2]

Bon ok je rectifie ce soir

[DarkEagle37]

Nickel

Adopté pour ma part
Même critique de ITR78 pour le hadoken en bleu dans le menu quitter, ça cache le non
Mais pour un premier essai c'est super :cheers:

Merci beaucoup:D

[NutsreturN2]

Désolé pour le Hadoken , en fait avec mon menu ça aller bien . J avais pas pensé que ca n irait pas avec un nouveau menu

[Blade14121971]

Bonjour bon, quelqu'un qui peut gérer photoshop peut me aider avec certains fichiers png aurait besoin de textes qui sont en français, ils étaient en espagnol. Il est de faire un don à un neveu ...

Les fichiers seraient les suivants:

https://mega.nz/#fm/AsxmBZKT" onclick="window.open(this.href);return false;

Fichiers à Traduire:

Menu_Exit_Background.png SALIR?
Text_Exit_No.png NO
Text_Exit_Yes.png SI
Text_Favorites_AddToFavorites.png AGREGAR A FAVORITOS
Text_Favorites_RemoveFromFavorites.png BORRAR DE FAVORITOS
Text_Favorites_ViewFavoriteGames.png VER JUEGOS FAVORITOS
Text_Exit_WouldYouLikeToExit.png LE GUSTARIA SALIR?


merci

[domivi]

Salut,

Ton lien MEGA me renvoi vers mon propre compte. Peux-tu le rééssayer en étant déconnecté ?

Sinon, je dirais comme ça... :
Menu_Exit_Background.png SALIR? > SORTIR
Text_Exit_No.png NO > NON
Text_Exit_Yes.png SI > OUI
Text_Favorites_AddToFavorites.png AGREGAR A FAVORITOS > AJOUTER AUX FAVORIS
Text_Favorites_RemoveFromFavorites.png BORRAR DE FAVORITOS > RETIRER DES FAVORIS
Text_Favorites_ViewFavoriteGames.png VER JUEGOS FAVORITOS > VOIR LES JEUX FAVORIS
Text_Exit_WouldYouLikeToExit.png LE GUSTARIA SALIR? > VOULEZ-VOUS SORTIR

[Blade14121971]

J'ai essayé le lien et aller droit

merci

[terolis]

Salut,

Ton lien MEGA me renvoi vers mon propre compte. Peux-tu le rééssayer en étant déconnecté ?

Pareil ......

[Playmobil]

Salut,

Ton lien MEGA me renvoi vers mon propre compte. Peux-tu le rééssayer en étant déconnecté ?

Sinon, je dirais comme ça... :
Menu_Exit_Background.png SALIR? > SORTIR
Text_Exit_No.png NO > NON
Text_Exit_Yes.png SI > OUI
Text_Favorites_AddToFavorites.png AGREGAR A FAVORITOS > AJOUTER AUX FAVORIS
Text_Favorites_RemoveFromFavorites.png BORRAR DE FAVORITOS > RETIRER DES FAVORIS
Text_Favorites_ViewFavoriteGames.png VER JUEGOS FAVORITOS > VOIR LES JEUX FAVORIS
Text_Exit_WouldYouLikeToExit.png LE GUSTARIA SALIR? > VOULEZ-VOUS SORTIR

Il demande de refaire les PNG ! En espagnol ou Portugais je ne sais pas... Il ne demande pas une traduction Française !

Exit devient SALIR

Voilà...

[Blade14121971]

La traduction que je mets dans le message, est seulement modifier les fichiers png

Fichiers à Traduire:

Menu_Exit_Background.png
SALIR?

Text_Exit_No.png
NO

Text_Exit_Yes.png
SI

Text_Favorites_AddToFavorites.png
AGREGAR A FAVORITOS

Text_Favorites_RemoveFromFavorites.png
BORRAR DE FAVORITOS

Text_Favorites_ViewFavoriteGames.png
VER JUEGOS FAVORITOS

Text_Exit_WouldYouLikeToExit.png
LE GUSTARIA SALIR?

Ce qui est en gras est le texte en espagnol, seulement besoin de modifier les fichiers png

merci

[Playmobil]

Je vais le faire... Enfin, je vais essayer !

RDV dans 15 min ici même...


Comme ceci ?

[Blade14121971]

merci Playmobil

[Playmobil]

No problemo

Juste dit moi si le test au dessus te conviens..