Dans Mame tu dois copier les bezels dans le répertoire "artwork". Il ne faut pas dézipper les fichiers ni les renommer.
On trouve bcp de bezels ici :
http://mrdo.mameworld.info/mame_artwork_ingame.php
Si problème, il faut vérifier le path vers artwork dans le fichier mame.ini.
Il n'y a rien de plus à faire je crois. Sinon il faut agir dans le menu "video options" accessible par la touche TAB une fois Mame lancé. Active les options Show bezel, overlay, backdrop and show full artwork.
Je réponds de tête car je n'ai pas accès à Mame actuellement.
Cette opération est indépendante d'Hyperspin. Je suis sous HL2, mais sous HL3, il y a d'autres façons de faire, à voir avec les spécialistes.