J ai acheté une clef steam pour db fighterz sur ebay, je l ai payé 35e

Par contre, c est le 1er jeu steam que j achète et peut etre bien le dernier, car j en ai fait une copie physique pour pouvoir l installer sur ma borne et la surprise, c est pas un .iso ou autre que l on peut installer a sa guise mais une saugarde que seul steam est capable d installer

J ai téléchargé steam et l ai installe sur ma borne et la il me demande une connection internet pour pouvoir mettre à jour steam

Bref, je suis dégouté de steam ...
J aurais une question à propos de steam
1) si un jour je veux vendre le jeu, comment ca se passe vu que le jeu est lié à mon compte steam ?
2) si je copie le contenu de steam qui est installé sur le pc de ma femme et que je le copie sur ma borne, vous pensez que ca fonctionnera ? Ou il faudra absolument que je connecte ma borne sur internet pour faire la maj
Merci